por LGG16421 » 04 May 2007, 11:32
Hola Diego, Sobre lo del Vintage, ya te respondí en el hilo de la encuesta sobre coleecionar en caja o abierto. De todos modos te copio aqui la respuesta otra vez para que no tengas que ir allí si no quieres:
Cuando se habla de Action Man, para diferenciar los modernos (posteriores al 93) de los antiguos, los angloparlantes usan la palabra vintage, que aparte de significar como sustantivo "vendimia" como adjetivo significa "viejo, pasado de moda". La verdad es que nosotros deberíamos acostumbrarnos a llamar a los Action Man antiguos, viejos, clásicos o como sea, pero en español. Lo de vintage no deja de ser un termino inglés que se nos acaba metiendo como otros muchos...
Espero que te sirva la aclaración
Salu2
Hola Diego, Sobre lo del Vintage, ya te respondí en el hilo de la encuesta sobre coleecionar en caja o abierto. De todos modos te copio aqui la respuesta otra vez para que no tengas que ir allí si no quieres:
Cuando se habla de Action Man, para diferenciar los modernos (posteriores al 93) de los antiguos, los angloparlantes usan la palabra vintage, que aparte de significar como sustantivo "vendimia" como adjetivo significa "viejo, pasado de moda". La verdad es que nosotros deberíamos acostumbrarnos a llamar a los Action Man antiguos, viejos, clásicos o como sea, pero en español. Lo de vintage no deja de ser un termino inglés que se nos acaba metiendo como otros muchos...
Espero que te sirva la aclaración
Salu2