por GEYPERMANITO » 06 Nov 2010, 01:54
migueltaylor escribió:
:lol:Our American friend is freaking out so much talk about the mail instead of GEYPERMAN. I WOULD LIKE THIS FORUM censors Delete the word "STUPID" TO BE MADE BY THE GEYPERMANITO FORERO THIS FORUM IS NOT FOR INSULTING TO THINK THAT THE COURTESY AND GOOD educacion THAT ARE FAR BEYOND THE LANGUAGE WITH WHICH ONE IS EXPRESS
Señores quiero aclarar una cosa,
por favor, yo no le he llamado estúpido a nadie, si me he referido a alguien ha sido a mí mismo, o sea, que mi frase (una cosa es ser cortés y otra muy distinta ser tonto) se refería a que 20 de los que estamos en este foro tenemos que traducir por 20, y me refiéro a que todos estamos traduciéndonos lo que decimos todos del inglés al español , lo que él nos dice y lo que le decimos todos a él, para saber qué es lo que cada uno quiere decir; ...parecemos tontos, no él, ...nosotros, al menos yo me siento así.
Yo nunca he escrito en un foro de otro país con otro idioma, pero si alguna vez lo hago, espero ser lo suficiéntemente inteligente (y cortés por mi parte) como para al menos intentar hacerlo en el idioma de ese foro, o sea, de ese país, precisamente para no tener a 40 personas o ha 400 personas traducíéndo lo que yo digo en español a su idioma, y tenerlos a todos traduciéndose unos a otros lo que todos escriben a su vez al español para decirme cosas a mí. Yo seré uno solo y ellos muchos. ...Yo lo veo de tontos, la verdad.
Piénso que no estaría mal decirle en su idioma que por favor se le agradece que traduzca al español lo que nos quiere decir porque por aquí pasan muchos españoles y gente de habla hispana que también quieren saber lo que se dice por parte de todos, lo que nos dice él y lo que todos le decimos a él.
Máxime habiéndo un traductor en internet que te traduce casi todo prácticamente sin problema ninguno, hasta en chino.
Pero como dije anteriormente, da igual, a mí no me molesta en absoluto, yo con no leer e intentar traducir, ya tengo bastante; que nadie "se corte", así practicáis el inglés, los que quieran claro esta.
[quote="migueltaylor"]:lol: :lol:Our American friend is freaking out so much talk about the mail instead of GEYPERMAN. I WOULD LIKE THIS FORUM censors Delete the word "STUPID" TO BE MADE BY THE GEYPERMANITO FORERO THIS FORUM IS NOT FOR INSULTING TO THINK THAT THE COURTESY AND GOOD educacion THAT ARE FAR BEYOND THE LANGUAGE WITH WHICH ONE IS EXPRESS
:lol:[/quote]
Señores quiero aclarar una cosa,
por favor, yo no le he llamado estúpido a nadie, si me he referido a alguien ha sido a mí mismo, o sea, que mi frase (una cosa es ser cortés y otra muy distinta ser tonto) se refería a que 20 de los que estamos en este foro tenemos que traducir por 20, y me refiéro a que todos estamos traduciéndonos lo que decimos todos del inglés al español , lo que él nos dice y lo que le decimos todos a él, para saber qué es lo que cada uno quiere decir; ...parecemos tontos, no él, ...nosotros, al menos yo me siento así.
Yo nunca he escrito en un foro de otro país con otro idioma, pero si alguna vez lo hago, espero ser lo suficiéntemente inteligente (y cortés por mi parte) como para al menos intentar hacerlo en el idioma de ese foro, o sea, de ese país, precisamente para no tener a 40 personas o ha 400 personas traducíéndo lo que yo digo en español a su idioma, y tenerlos a todos traduciéndose unos a otros lo que todos escriben a su vez al español para decirme cosas a mí. Yo seré uno solo y ellos muchos. ...Yo lo veo de tontos, la verdad.
Piénso que no estaría mal decirle en su idioma que por favor se le agradece que traduzca al español lo que nos quiere decir porque por aquí pasan muchos españoles y gente de habla hispana que también quieren saber lo que se dice por parte de todos, lo que nos dice él y lo que todos le decimos a él.
Máxime habiéndo un traductor en internet que te traduce casi todo prácticamente sin problema ninguno, hasta en chino.
Pero como dije anteriormente, da igual, a mí no me molesta en absoluto, yo con no leer e intentar traducir, ya tengo bastante; que nadie "se corte", así practicáis el inglés, los que quieran claro esta. :lol: :lol: :lol: